开光铜观音-江苏铜观音-进忠雕塑

 　至于「观自在菩萨」，是唐玄奘的新译，有名也通用是出于<般若波罗蜜多心经>的头一句，---的<心经>，---铜观音，便是出于玄奘的译笔。但是，<心经>自古以来，共有七种汉文译本，玄奘属于第二译，开光铜观音，初译则出于罗什之手，故在玄奘未去印度求法之前，他已学到了<心经>，而且对于---菩萨抱的信仰心。根据玄奘---传中记述，他至少有多次祈求观音灵感的经验，例如：1. 当他经过八百里流沙河的时候，上无飞鸟，下无走兽，而鬼火之多，---天上的繁星，不知遇到了多少，在他前后缠绕，他都以念<心经>而遣散了这些的作祟。2. 当他出了玉门关，晚宿沙漠中，随从他的胡人忽起变心，拔刀指向玄奘三藏，玄奘即时诵经念---菩萨，胡人见了顿失杀心，又睡了下去。3. 玄奘正在横度八百里流沙，亦即是莫贺延碛的时候，经过了五天四夜的沙漠旅行，未得滴水润喉，他和所骑之马，均因缺水而倒卧在沙漠之中，铜观音摆件，此时奘师便在心中默祷---菩萨，他说：「玄奘此行，不求财利，无冀名誉，但为无上---来耳，仰惟菩萨，慈念群生，以救苦为务，此为苦矣，宁不知耶？」---之后，在夜半忽有凉风触身，爽快如沐寒水，全身舒畅，眼得明朗，马也能起来走了，走了十多里，马儿忽然走向岔路，制之不住，又经数里，忽见青草数亩，并有一个水池。奘师与马，始得救济，重保身命，此一水草绝非原有，乃是观音菩萨慈悲变现而来。